张颢译
我有一大把彩色的梦，
有的圆，有的硬，有的粗。
他们躺在彩笔合里，叮咛，
一打开，就在白纸上玩耍。
大片的森林，绿了；
大串的葡萄，紫了；
大片的云朵，白了；
白—得—似—玉！
在花篮似的大山里，
花儿们拉着手，
请小鹿留下歌声
树顶的松枝上，
结一个珍珠似的星星，
又圆—又亮
我的马克笔，
是大山里的精灵。
我的彩色梦境，
有艾草香，有四季歌，
还有小溪里的歌声，
回荡在天空里。
王启臻
我有一大把奇怪的梦，
有的悲伤，有的愉快，有的惊险。
他们藏在枕头里对话，
一躺下，他们就跳进我的梦里。
指尖点过的地方，
大树变成了巨人；
大山变成了皇宫；
小河变成了飞龙，
飞—得—很—高。
在茂密的草丛里，
花朵们拉着手，
请小蜜蜂留下欢笑声。
小树的枝头上，
结一个棉花糖般的云朵，
又软—又甜！
我的奇怪梦境。
是我想象出的世界，
我的彩色梦境，
有花朵香，有流水声，
还有春风的问候，
在微风中飘荡。
刘宣逸
我有一大把彩色的梦，
有的粗，有的细，有的圆。
他们躺在粉笔盒里午睡，
一打开，就在黑板上跳舞。
脚尖滑过的地方，
饱满的葡萄，紫了；
圆圆的苹果，红了；
满树的橙子，黄了，
黄——得——发——亮！
在热闹的池塘里，
蝌蚪们手拉着手，
请青蛙留下歌声。
圆圆的荷叶上，
结了一个粉红的桃花
又大——又美！
我的彩色的梦，
是大森林的小鸟。
我的彩色梦境
有白花香，有季节雨，
还有桃花的叮咛，
在小河里流动……
周鼎惟
我有一大堆彩色的梦，
有的软，有的硬，有的甜。
他们躺在柜子里看书，
一打开，就把他们甜蜜的香水撒到我的鼻子里。
脚尖滑过的地方，
波光粼粼的小河，蓝了；
人见人爱的枫叶，红了；
阴晴圆缺的月亮，黄了；
黄——的——发——亮
在芳香四溢的花丛里，
蝴蝶们拉着手，
请蜜蜂留下歌声。
紫丁香的花瓣上，
结一个晶莹的露珠，
又亮——又圆！
我的彩色糖果，
是甜蜜的使者。
我的彩色梦境，
又百花香，有季节雨，
还有白云的叮咛，
在江河里流动……
张玄睿
我有一大堆彩色的梦，
有蓝的、有红的、还有绿的。
他们躺在铅笔盒里谈论理想，
一打开，就在纸上描写梦想。
脚尖滑过的地方，
沙漠变成绿洲；
航天飞机，直插蓝天，
大片天空，张开双臂，
欢迎——实——现——梦——想。
在知识的海洋里，
彩梦和理想手拉手，
请彩梦为理想歌唱。
结一个胜利的太阳，
又大——又亮！
我的彩色铅笔，
是学习中的神笔。
描写了我的彩梦，
带着果香，更带着理想的光。
让那努力学习的汗水，
带我走向胜利的远方。
高悦桐
我有一大把彩色的梦。
有的长，有的短，有的细。
他们躺在粉笔盒里洗澡，
一打开就在黑板上跳蹦。
脚尖滑过的地方，
高大的树木—绿了，
大串的葡萄—紫了，
锦簇的桃花—粉了，
粉—的—可—爱。
在瓦蓝的天空中，
小鸟们拉着手，
请白云留下歌声，
太阳的旁边，
散发出彩色的光芒，
结一个苹果般的太阳，
又圆—又红！
我的彩色海洋，
是海洋里的精灵。
我的海洋梦境，
有珍珠，有鲸鱼风，
还有珊瑚的叮咛，
在海洋里流动。
李梓宜
我有一大把彩色的梦，
他们有的短，有的长，有的方。
他们躺在粉笔盒里睡觉，
一打开，就在画纸上蹦跳，
脚尖滑过的地方，
弯弯的香蕉，黄了；
香甜的苹果，红了；
饱满的葡萄，紫了；
紫——的——透——亮！
在金黄的沙滩里，
贝壳们拉着手，
请海鸥留下歌声。
碧蓝的天空上，
开了一个棉花糖般的白云，
又白——又软！
我的彩色铅笔，
是沙滩的精灵。
我的彩色梦境，
有百花香，有蝴蝶飞，
还有春雨的叮咛，
在溪水里轻轻诉说……
宋天博
我有一大把彩色的梦
有蓝的，有红的，又绿的。
他们躺在书包里聊天，
一打开，就在画纸上蹦跳。
矫健滑过的地方，
宽广的田野，绿了；
美丽的野花，开了；
大片的云朵，白了；
美——丽——极——了！
在蔚蓝的天空上，
白云们拉着手，
请小鸟留下歌声。
沙滩的头顶上，
接一个皮球似的椰子，
又大——又圆
我的彩色画笔，
是大海的精灵，
我的彩色梦境，
有苹果香，有风雨声，
还有小雨的叮咛，
在大海里游玩……