龚宇航
小男孩尼尔斯经常欺负小动物。有一天，他居然戏弄小精灵，于是小精灵把它变成了一个拇指大的小人儿。尼尔斯为了阻止雄鹅莫顿飞走，便骑在鹅背上，不料却和雄鹅一起开启了一段神奇的旅行。
在斯康耐平原，一只母松鼠被人类捉住了，尼尔斯把母松鼠的宝宝送到松鼠妈妈身边。人们看到嗷嗷待哺的松鼠宝宝后，决定把松鼠们放回榛树丛。从此，尼尔斯救松鼠的故事便传开了。
雄鹅莫顿被人类抓住了，尼尔斯藏在学生的箱子里潜入城堡，把莫顿救了出来。此后，尼尔斯和莫顿的友情变得更深了。
一天夜里，雁群被狐狸斯密尔袭击，一只大雁被斯密尔叼走了，尼尔斯奋不顾身地救下那只大雁。从此，尼尔斯得到了雁群的信任，成了大雁真正的旅伴。狡猾的斯密尔哪里肯善罢甘休？他一直跟踪雁群，寻找机会报复大雁和尼尔斯。在罗纳比河，大雁们再次与斯密尔狭路相逢。诡计多端的斯密尔先后怂恿紫貂和水獭偷袭雁群，都被勇敢的尼尔斯击退了，斯密尔再次以失败告终。
在北去的途中，尼尔斯帮助了很多小动物。在小卡尔斯岛，尼尔斯帮助山羊击退了贪婪的狐狸，设计将三只狐狸引入“地狱洞”，解除了山羊的烦恼。在陶庚湖畔，尼尔斯解救绿头鸭，阻止了人类对陶庚湖的排水计划。后来，他还帮助老马和老马的朋友找到了避雨的地方，让老马和主人得以相认。即使遇到了要伤害的他的公熊，尼尔斯也是以德报怨，帮助公熊从猎人的枪口下逃脱。( 来源 Www.WenANDAQUaN.com )
斯密尔追踪雁群失去了线索，于是他决定主动出击，让信鸽把天鹅寻求帮助的假消息传给阿卡。当阿卡带着雁群赶到叶尔斯塔湾时才发现一切都是斯密尔的诡计。夜里，斯密尔准备偷袭天鹅，却被尼尔斯搅黄了。尼尔斯把狐狸引到附近的农舍。在看门狗的帮助下，尼尔斯用狗链拴住了斯密尔。从此，斯密尔再也不能伤害雁群了。
在动物园里，尼尔斯把阿卡的养子高尔果救了出来，并帮助阿卡和高尔果和好如初。
在拉普兰生活了一个夏季，雁群又飞回了斯康耐。为了答谢尼尔斯，阿卡决定将自己发现的金币送给尼尔斯，尼尔斯却拒绝收下。
尼尔斯回到家中打探父母的消息，却看见爸爸妈妈要杀死莫顿。千钧一发之际，尼尔斯勇地站在父母面前，救下雄鹅莫顿。不知什么时候，尼尔斯已经变回了原来的样子。
尼尔斯是个调皮捣蛋的男孩子，由于没有对小狐仙兑现诺言而被变成了能听懂动物语言的拇指般大的小人儿。为了找到小狐仙讲和，变回原形，尼尔斯来到牛棚寻求家禽的帮助，但遭到麻雀、鹅、鸡、猫、牛等动物们的嘲笑、奚落。在此期间，他还跟猫进行了场“决斗”并最终失败。
一群大雁飞过，尼尔斯家的雄鹅“跃跃欲飞”，几次尝试后，它竟然学会了飞翔。关键时刻，为了保护自家的雄鹅，不让父母伤心，尼尔斯抱住了企图加入大雁飞行行列的雄鹅，被雄鹅带上了空中，开始了此次旅行。
起初，群雁的头领阿卡对尼尔斯的傲慢很反感，不愿意带着他飞行。但尼尔斯从狐狸斯密尔的口中救出了一只大雁，领头雁阿卡大受感动，决定带着他横穿瑞典，飞往它们要去的地方。
在格里敏的大楼里，灰老鼠企图趁黑老鼠外出参加鹤舞表演时占领黑老鼠的大谷仓，尼尔斯加入保护黑老鼠大楼的行动中。他吹奏一只形状像烟斗的小口哨让灰鼠们最终离大谷仓越来越远。
在大雁阿卡的帮助下，尼尔斯来到了库拉山，参加每年都要在这里举行的游艺大会。他见识了鸟鸦的飞行舞、山兔的表演、大松鸡的啼鸣、马鹿的角斗、大雁的表演……其中，企图破坏表演大会的狐狸斯密尔也受到了“惩罚”。
狐狸斯密尔为了报仇，在大会结东后仍追踪大雁们，并多次唆使紫貂、水赖伤害大雁，但由于尼尔斯的帮忙都无疾而终。狐狸斯密尔威胁大雁交出尼尔斯，大雁阿卡说：“我们中间从最小的到最老的都愿意为他而献出自己的生命。”尼尔斯听后大为感动。
在狐狸斯密尔的挑唆下，乌鸦群劫持了尼尔斯，企图让尼尔斯帮助他们打开装有小银币的罐子。尼尔斯通过“嘲笑”鸟、斑鸠、椋鸟、公鸭，暗中报告给大雁自己的行踪，并成功杀死了坏乌鸦，逃脱了斯密尔的追杀，与大雁阿卡和雄鹅会合。
他们躲到了一家农舍，在农舍里尼尔斯满足了母牛的愿望，帮助安顿、悼念已逝的老妇人。随后，尼尔斯继续跟随大雁旅行，并在小卡尔斯岛上帮助羊群赶走狐狸，在地狱洞里保护雄鹅，救了放鹅姑娘奥萨……
在与雁群生活了多日以后，尼尔斯与大雁建立了深厚的情感，也明白了很多做人的道理。
黄利情
在瑞典南部的小村庄里，有个顽皮捣蛋的小男孩儿——尼尔斯。一天，小精灵把戏弄他的尼尔斯变成了一个小人儿。尼尔斯本想到园子里找小精灵把自己变回来，却无意间看到雄鹅莫顿想要跟随雁群一起飞走。他死死地抱住莫顿的脖子，却被莫顿带上了天空，开启了他的骑鹅之旅。
一开始，大雁们都排斥尼尔斯与莫顿，不想带他们去拉普兰。一天夜里，雁群在维姆布湖上休息时，一只名叫斯密尔的狐狸偷袭了雁群。尼尔斯与斯密尔斗智斗勇，救下了被叼走的大雁。斯密尔却一无所获，狼狈惨败。领头雁阿卡终于接纳了尼尔斯和莫顿。
在一个农庄里，一位老奶奶亲眼目睹了尼尔斯将松鼠宝宝送给母松鼠喂奶的全过程。农庄的主人得知此事后，将母松鼠和她的孩子们一起放回了树林。尼尔斯救松鼠的故事在动物界里传扬开来。两三天后，尼尔斯又解救了因为一时疏忽被人类抓走的莫顿。此后，莫顿和尼尔斯成了亲密无间的伙伴。
在格里敏大楼里，尼尔斯和阿卡帮助黑老鼠战胜了贪婪的灰老鼠。在鹤之舞表演大会上，狐狸斯密尔咬死一只大雁，触犯了和平相处的规矩。一只年长的狐狸咬下了斯密尔的耳朵，斯密尔只好逃离了库拉山。此后，斯密尔便对雁群怀恨在心，他一路跟踪雁群，寻找机会复仇。
尼尔斯一边旅行一边帮助需要帮助的小动物。他救治了受伤的灰雁邓芬；设计摔死了三只贪婪的狐狸，解除了山羊的烦恼；为可怜的老奶奶料理后事；解救绿头鸭；帮助老马和主人相认。尼尔斯的善良和勇敢得到了动物们的认可。
斯密尔在叶尔斯塔湾偷袭天鹅，正好被外出觅食的尼尔斯发现了，他大声呼喊并提醒天鹅，斯密尔气急败坏地扑向尼尔斯。尼尔斯跟着农夫回到农舍，斯密尔也跟了过来。在看门狗的帮助下，尼尔斯用锁链锁住了斯密尔。斯密尔失去了自由，得到了应有的下场。
在法隆市，尼尔斯营救了被困在小屋里的渡鸦。在斯康森公园，尼尔斯救下了小雕高尔果，并让他和他的养母阿卡和好。到达拉普兰后，尼尔斯又帮助放鹅姑娘奥萨与父亲团聚。
在拉普兰度过了一段美好的时光，尼尔斯和大雁们又要开始往南飞了。回到斯康耐，阿卡用金币表示对尼尔斯的感谢，但尼尔斯并没有收下这些金币。
尼尔斯担心家人，悄悄回到家中，发现莫顿遇到了生命危险。尼尔斯敲门阻止父母杀掉莫顿的那一刻变回了原来的样子。