从前有个卖炭的老人，他家十分贫困，他每天都去南山中砍木材来烧炭。他不一会儿，烧完走了出来，他衣服上有几十个补丁，脸上身上黑黑的，就连洁白的胡子都变成灰色了。他满脸皱纹，还叹了声气，感叹道，“我买炭赚来的钱做什么？只不过是穿点儿，吃点儿，喝点儿单。我的衣服还是这么少啊！”“要不是天气要是天气更冷就好了，这样还可以多卖点儿钱”，他想。在寒冷的深夜，只能听见牛蹄的声音。城外足有一尺的雪，行走起来十分困难，牛脚还在一直打滑，过了一段时间，老人已经骑着牛走到冰面上，它降低了速度，到了交易市场时，他和牛又困又饿，在门的外面歇着。出自 wwW.WeNaNDaQUaN.CoM
突然看到远方有两个身影，他们很高兴地从远方向老人这边赶来，等他们走近了。老人看到他们是黄衣使者和白衫儿，他们穿着干净整洁华丽的衣服。这个卖炭的老人马上站了起来，只看见两个太监，走到老人的面前，大声念着皇帝发给他们的文书，“现在宫里十分寒冷，来把你的碳买走。皇帝冻的连文书都审阅不了了，请你快快行驶，念完后想都不想就把老人的炭拉走了。老人脸上露出满脸不舍，过了一会儿就到了宫殿外，两个太监，命令老人把这一车炭放到这里，老人便说，“我年纪太大了，腿脚也不利索了，卸的太慢，还是叫上几个人儿吧”，太监说道，“不用不用，我们等着起”过了很长时间，老人终于卸完了千百斤的炭，便向太监走去，所要这车炭的价值。黄衣使者用眼睛暗示了一下白衫儿，白衫儿便给老人半匹红纱和一丈绫。老人把这些系在牛头上，他已经马上把他打发走了，老人十分悲落。独自走出热闹的市场，因为这半比红纱和一丈绫根本不是这车炭的价值，走在厚厚的雪上，头也不回的走了。他担心他生活不下去了。
李紫乾
在一个很冷的冬天里，有一个卖炭，的老公整年在南山中砍木烧碳。他满面的灰尘，两鬓的头发灰白，十个指头漆黑，卖炭得到的钱干什么用啊？买身上穿的衣裳，口中吃的食物。可怜他身上只有一件单薄的衣服，但是清尘卖炭的老翁驾着牛车，碾轧冰冻的车轮。往集市上赶去。流泪了人也饿了太阳已经升的很高了，老翁就在集市南门外的泥泞中歇息。
那骑着轻快的马来的是谁呀？是皇宫内的太监和他的手下，面目狰狞恐怖的拿着公文，口中说的是皇上的命令。调转探车吆喝着牛朝宫中拉去。这一车碳有一千多斤重，这些穿着幞头袍衫为尚，拆一门硬是要夺走这一车碳，吝惜不得。那些穿着幞头袍的人就把半匹红纱和一丈绫朝着黄牛的头上一挂，就充当这一车千斤重的碳了。
马雨婷
在唐德宗贞元末，有位卖炭的老翁，他没有多么出众的长相，满脸灰尘，显出被烟雾火鸟的颜色，两鬓头发灰白，十指漆黑。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车往集市上赶去，要是牛累了，人饿了，就在集市南门外的泥泞中休息。她这样辛苦，尽管天气还是条件情况艰苦，老温都没有停止自己奔赴好生活的日常，那他卖炭得到的钱做什么用，不就是为了买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
买它的人在哪儿啊？能否帮帮老翁看？那骑着轻快的两匹马来的是谁啊？哦，原来是皇宫内太监和他的手下手中拿着公文，口中称是皇帝的命令，老翁掉转碳车开始吆喝，潮宫廷拉去，想着这二位官人应该能买下不少它的炭。
可怜的是，再这样白雪纷飞的天气中，他身上穿着单薄的衣服，心里却担心着炭卖不出去，但是又希望天气更寒冷些，这是为何天气越冷，身着单衣的他就约了，但是买它的人就越多，炭的价格也就抬高不少。
一车的炭有一千多个，谁知这二位他们不买，要夺走，那利息不得了，老公卖摊不容易，赚的钱要用来填饱自己的肚子，为自己买些衣服穿，可那些人得寸进尺，把半披红纱和一丈绫往牛头一挂，充当钱财了。
这统治阶级直接的剥削压迫住了辛苦的劳动人民是多么可耻，卑劣。